GRAPHINAE Corpus
Encyclopédie des technologies pour l'agroécologie

Porte-outils Equivinum Terraflex

La Terraflex est une famille de porte-outils attelés pour le travail du sol en vigne, construits par l'entreprise Equivinum. L'outil est un châssis guidé au mancheron, conduit entre les rangs, sur lequel se montent des équipements interchangeables — versoirs, lames intercep, dents, décavaillonneuses — pour butter, débutter, griffer, biner, décavaillonner et labourer.

Versions

La gamme compte trois porte-outils en 2026 : la Terraflex II+, la Terraflex IV et la Terraflex IV « T », désignées « Portes-outils (charrue) de base » (Equivinum, 2026a).

La Terraflex IV « T » est lancée en janvier 2023, annoncée « adaptée au treuil mais également à la traction animale » (Equivinum, 2023). Le constructeur précise en février 2024 qu'elle « a été conçue plus courte pour une utilisation au treuil » et qu'après essais, entre l'été et l'automne 2023, elle s'est avérée « adaptée aussi bien avec un treuil qu'en traction animale » ; il la donne pour « résolument plus légère et plus maniable » que la Terraflex IV (Equivinum, 2024). En 2026, elle est annoncée pour le sous-solage, le buttage, l'intercep, le griffage et le binage (Equivinum, 2026d).

La Terraflex II+ travaille en buttage et en débuttage, et reçoit un module canadien en 2017 (Equivinum, 2026a ; Equivinum, 2017). La Terraflex III est présentée en salon en 2010 (Fady, 2010). Une quatrième génération passe en petite série en 2011 (Percheron International, 2011).

Description

Châssis, terrage et roue

Les organes décrits ici sont ceux qu'a relevés Deny Fady, de l'association Hippotese, sur un outil présenté en mars 2009 (Fady, 2009), puis sur la Terraflex III montrée en salon en 2010 (Fady, 2010). Le châssis est à ouverture triangulaire, réglable en largeur par une poignée agissant sur une crémaillère, et manœuvrable pendant le travail.

Le terrage est également commandé par crémaillère, réglable en cours de travail lui aussi, et pris sur une roue à pneu ; la roue de terrage est donnée pour gonflable dès 2009 (Fady, 2009 ; Fady, 2010).

Mancheron, traction et attelage

Le mancheron se règle en hauteur par une simple poignée, pour lever l'outil en bout de rang sans se baisser (Fady, 2009). Toutes les articulations sont munies de graisseurs, les outils portés sont orientables, et la finition fait appel à des pièces moulées (Fady, 2010).

La traction se fait par un tirant muni d'un réglage de déport (Fady, 2010). Le palonnier porte un ressort de traction (Percheron International, 2008), et le harnais bas-cul, de largeur adaptée au travail en vigne, intègre un amortisseur de traction (Fady, 2009).

L'amortisseur de traction se place entre le harnachement du cheval et l'outil tracté, et absorbe à la place de l'animal les chocs dus aux aspérités du sol ; il est donné pour compatible avec tous les outils vendus par le constructeur (Equivinum, 2024). L'outil est proposé avec cet équipement en 2026 (Equivinum, 2026a).

Outils portés

Les équipements montés sur le porte-outils sont, en 2026 (Equivinum, 2026a) :

  • inter-ceps ;
  • lame lisse ou à aileron ;
  • versoir ;
  • sous-soleuse ;
  • décavaillonneuse simple avec contre-roue, et décavaillonneuse double ;
  • rasette à plant en 200 mm ;
  • cœurs en 200 mm ;
  • dents droites étroites.

À ces équipements s'ajoutent en 2026 des interceps à disques délimiteurs : une paire d'interceps portant deux disques fixés, « conçus pour ne travailler que sous le rang et délimiter sans rejeter de terre sur l'herbe au milieu des rangs », la profondeur des interceps étant réglable (Equivinum, 2026d).

Les socs sont reforgés à courbure hélicoïdale, donnés pour « moins tirants » en 2009, et les socs de griffage et de binage, de plusieurs types, sont fabriqués par les établissements Boisselet (Fady, 2009). En 2010, la gamme comprend des socs et des dents forgés spécialement pour la traction animale (Fady, 2010).

Ces outils sont annoncés « adaptables pour la marque Plumett », et montables sur de petits tracteurs viticoles (Equivinum, 2026a).

Conditions d'emploi

Les travaux exécutés sont le buttage, le débuttage, le griffage, le binage et le décavaillonnage (Percheron International, 2008 ; Equivinum, 2026a), ainsi que le labour en vigne (Fady, 2009). La présentation de 2008 annonce un changement d'accessoire en quelques minutes, d'une charrue à versoirs à une griffe (Percheron International, 2008).

Monté en intercep, l'outil porte deux lames qui travaillent alternativement en plantation en quinconce (Equivinum, 2009). En 2008, il est employé dans les vignobles français travaillés au cheval, principalement en viticulture biologique et biodynamique et sur les parcelles difficiles d'accès (Percheron International, 2008).

En mars 2026, le constructeur publie le propos de David et Claire Subtil, débardeurs professionnels, filmés dans le vignoble bourguignon avec une Terraflex IV « T » montée en griffage et en intercep : « La Terraflex IV est une machine compacte et qui rentre bien en terre. Maniable dans les vignes avec peu de dégagement, facilement réglable avec sa poignée à crémaillère, elle est moins lourde à manipuler que d'autres modèles » (Equivinum, 2026d). C'est une appréciation d'utilisateurs, pour ces chantiers et à cette date.

Réglages

Une note de réglage publiée en juin 2009 porte sur l'outil monté en intercep (Equivinum, 2009). La profondeur de terrage minimale y est fixée à 8 cm, repérée par le nombre de trous visibles au-dessus de la poignée de serrage de la roue avant — au moins quatre trous et demi : en deçà, les lames intercep perdent la souplesse nécessaire et remontent brutalement.

La même note donne trois autres consignes. Le piquage : sur le modèle court, la vis sans fin est pratiquement remontée au maximum. La stabilité latérale : deux pattes d'oie de chaque côté, formant un carré en terre, évitent le balancement, ce qui importe surtout en plantation en quinconce. La largeur : l'écartement des deux interceps se prend 30 cm en dessous de la largeur de plantation, soit environ 80 cm hors tout pour une vigne plantée à 1,10 m.

Voir aussi

Sources

  1. « Un porte-outils moderne pour la vigne », Percheron International, décembre 2008, http://percheron-international.blogspot.com/2008/12/un-porte-outils-moderne-pour-la-vigne.html, consultée le 26 août 2026.
  2. Deny Fady, « Equivinum, fabricant et distributeur de matériel de labour en vigne pour les chevaux », Hippotese, le cheval de travail, 7 avril 2009, http://hippotese.free.fr/blog/index.php/post/2009/04/07/Equivinum-fabricant-et-distibuteur-de-materiel-de-labour-en-vigne-pour-les-chevaux, consultée le 26 août 2026. Compte rendu d'une présentation faite par Oronce de Beler à l'assemblée générale de la FECTU, mars 2009.
  3. « Réglages du porte-outil monté en intercep », Charrue vigne Equivinum, blog du constructeur, juin 2009, http://charrue-vigne.blogspot.com/2009/06/reglages-du-porte-outil-monte-en.html, consultée le 26 août 2026.
  4. « EQUIVINUM — TERRAFLEX III, sous les yeux d'Hippotese… », Charrue vigne Equivinum, blog du constructeur, 20 avril 2010, http://charrue-vigne.blogspot.com/2010/04/equivinum-terraflex-iii-sous-les-yeux.html, consultée le 26 août 2026. Le billet reprend un texte de Deny Fady écrit à l'occasion d'un salon.
  5. « Equivinum, New Generation », Percheron International, 25 juillet 2011, http://percheron-international.blogspot.com/2011/07/equivinum-new-generation.html, consultée le 26 août 2026.
  6. « Module canadien pour Terraflex2+ », Charrue vigne Equivinum, blog du constructeur, 27 mars 2017, http://charrue-vigne.blogspot.com/2017/03/module-canadien-pour-terraflex2.html, consultée le 26 août 2026.
  7. Alain et Karine Lhopital, « Actualités 2023 », Equivinum, 13 janvier 2023, https://equivinum.net/2023/01/13/actualites-2023/, consultée le 26 août 2026.
  8. Equivinum, « Actualités 2024 », 28 février 2024, https://equivinum.net/2024/02/28/actualites-2024/, consultée le 26 août 2026.
  9. Equivinum, « Collier AFH, charrues & équipements », https://equivinum.net/charruesetequipements/, consultée le 26 août 2026.
  10. Alain Lhopital, « Actualités Printemps 2026 », Equivinum, 19 mars 2026, https://equivinum.net/2026/03/19/actualites-printemps-2026/, consultée le 26 août 2026.

Liens externes